Ваші запитання, з відповідями без надмірних обіцянок

Це розгляд іноземної кваліфікації компетентним органом, коли професія є регульованою. Орган може ухвалити повне визнання, часткове визнання з компенсаційним заходом або відмову.

Єдиного строку немає. Деякі органи вказують близько чотирьох місяців для певних повних справ. Строки є орієнтовними, їх слід перевіряти в компетентного органу, і загального прискореного шляху не існує.

Залежить від професії та посади. У регульованій професії доступ до діяльності залежить від застосовних законодавчих умов. У нерегульованій професії ваш профіль зазвичай оцінює роботодавець.

Документи різняться залежно від органу, професії та застосовного шляху. Резюме, диплом, завірена копія, офіційний переклад, довідка про відповідність або довідка про професійну доброчесність є можливими прикладами. Завжди звіряйтеся з переліком, який орган опублікував для вашої ситуації.

Залежить від мови документів і від вимог органу. Коли переклади вимагаються, їх має виконати професійний перекладач. Невизнаний переклад або засвідчення, поставлене на перекладі замість оригіналу, може послабити справу.

Як правило, ні. Переклад має виконати професійний перекладач, а не ви й не хтось із рідних, хай навіть бездоганно двомовний: орган має мати змогу встановити відповідальну третю особу. Натомість присяга перекладача зазвичай не вимагається. Вимагається завірена копія диплома, і це дві різні речі, які часто плутають. У кожному разі чинними є вказівки органу, до якого ви звертаєтеся.

Збори дуже різняться. Визнання органом MEBEKO диплома медичної професії, виданого в третій країні, коштує від CHF 800 до 1’000, плюс від CHF 50 до 100 за мову в разі мовної реєстрації. Ці суми є орієнтовними і підлягають перевірці в органу.

Ні. Деякі професії можуть скористатися прямим секторальним визнанням, якщо виконано всі умови. В інших випадках орган порівнює рівень, тривалість і зміст навчання.

Процедура повідомлення може замінити окрему заяву про визнання для тимчасової послуги в регульованій професії, щонайбільше на 90 фактичних робочих днів на календарний рік, якщо ви професійно облаштовані в державі ЄС або ЄАВТ і виконано всі умови. Орган усе одно може перевірити ваші кваліфікації. Понад цей строк або в разі облаштування у Швейцарії визнання може стати необхідним.

Це предмет визнання набутого професійного досвіду, процедури, відмінної від визнання іноземного диплома. Вона передбачає щонайменше п’ять років професійного досвіду у Швейцарії, але сьогодні існує лише приблизно в п’ятнадцяти базових професійних освітніх програмах і в дев’яти кантонах. Якщо цей шлях вас стосується, зазначте це у формі: ми відповідаємо французькою, німецькою, англійською або італійською, тобто мовами, якими існує відповідна сторінка.

У регульованій професії орган може призначити іспит на придатність або стажування з адаптації. У рішенні зазначено розбіжності та захід, який належить виконати.

Ні. Swiss ENIC видає необов’язкову довідку про рівень для деяких нерегульованих університетських дипломів. Вона може допомогти роботодавцеві, але не створює жодного права практикувати регульовану професію.

Ні. Рішення ухвалює лише компетентний орган. Наша роль полягає в тому, щоб визначити правильний шлях, перевірити узгодженість документів і вести листування ретельно.