Pyetjet tuaja, të përgjigjura pa premtime të tepruara

Është shqyrtimi i një kualifikimi të huaj nga autoriteti kompetent kur profesioni është i rregulluar. Autoriteti mund të shpallë një njohje të plotë, një njohje të pjesshme me masë kompensuese, ose një refuzim.

Nuk ka një afat të vetëm. Disa autoritete tregojnë rreth katër muaj për dosje të caktuara të plota. Afatet janë tregues, duhet të rikontrollohen pranë autoritetit kompetent, dhe nuk ekziston asnjë rrugë e përshpejtuar e përgjithshme.

Varet nga profesioni dhe nga vendi i punës. Në një profesion të rregulluar, qasja te veprimtaria kushtëzohet nga kushtet ligjore të zbatueshme. Në një profesion të parregulluar, zakonisht punëdhënësi e vlerëson profilin tuaj.

Dokumentet ndryshojnë sipas autoritetit, profesionit dhe rrugës së zbatueshme. Një jetëshkrim, diploma, një kopje e noterizuar, një përkthim zyrtar, një vërtetim përputhshmërie ose një vërtetim i integritetit profesional janë shembuj të mundshëm. Shikoni gjithmonë listën e publikuar nga autoriteti për situatën tuaj.

Varet nga gjuha e dokumenteve dhe nga kërkesat e autoritetit. Kur kërkohen, duhet të vijnë nga një përkthyes profesionist. Një përkthim i panjohur, ose noterizimi i vënë mbi përkthimin në vend të origjinalit, mund ta dobësojë dosjen.

Zakonisht jo. Përkthimi duhet bërë nga një përkthyes profesionist, as nga ju, as nga një i afërm, sado i përsosur dygjuhësh qoftë: autoriteti duhet të mund të identifikojë një të tretë përgjegjës. Betimi i përkthyesit, përkundrazi, zakonisht nuk kërkohet. Ajo që kërkohet është kopja e noterizuar e diplomës, dy gjëra të ndryshme dhe shpesh të ngatërruara. Në çdo rast bëjnë fjalë udhëzimet e autoritetit të cilit i drejtoheni.

Tarifat ndryshojnë shumë. Njohja nga MEBEKO e një diplome të një profesioni mjekësor të lëshuar në një shtet të tretë kushton nga CHF 800 deri në 1’000, plus nga CHF 50 deri në 100 për gjuhë në rast regjistrimi gjuhësor. Këto shuma janë tregues dhe duhen konfirmuar pranë autoritetit.

Jo. Disa profesione mund të përfitojnë nga një njohje sektoriale e drejtpërdrejtë nëse plotësohen të gjitha kushtet. Në rastet e tjera autoriteti krahason nivelin, kohëzgjatjen dhe përmbajtjet.

Një procedurë njoftimi mund të zëvendësojë një kërkesë të veçantë njohjeje për një shërbim të përkohshëm në një profesion të rregulluar, për së shumti 90 ditë pune faktike për vit kalendarik, nëse jeni i vendosur profesionalisht në një shtet të BE-së ose të EFTA-s dhe nëse plotësohen të gjitha kushtet. Autoriteti mund të verifikojë gjithsesi kualifikimet tuaja. Përtej asaj kohëzgjatjeje, ose në rast vendosjeje në Zvicër, mund të nevojitet një njohje.

Kjo është lënda e vlerësimit të përvojës profesionale, një procedurë e ndryshme nga njohja e një diplome të huaj. Ajo presupozon të paktën pesë vjet përvojë profesionale në Zvicër, por sot ekziston vetëm në rreth pesëmbëdhjetë formime profesionale fillestare dhe në nëntë kantone. Nëse kjo rrugë ju përket, shënojeni në formular: përgjigjemi në frëngjisht, gjermanisht, anglisht ose italisht, gjuhët në të cilat ekziston faqja e posaçme.

Në një profesion të rregulluar, autoriteti mund të vendosë një provë aftësie ose një praktikë përshtatjeje. Vendimi i saktëson dallimet dhe masën që duhet përmbushur.

Jo. Swiss ENIC lëshon një vërtetim niveli jodetyrues për disa diploma universitare të parregulluara. Ai mund t’i ndihmojë një punëdhënësi, por nuk krijon asnjë të drejtë për të ushtruar një profesion të rregulluar.

Jo. Vetëm autoriteti kompetent vendos. Roli ynë është të gjejmë rrugën e duhur, të verifikojmë koherencën dokumentare dhe të shoqërojmë korrespondencën me përpikëri.