Reconocimiento de un título de enfermería en Suiza
Las referencias documentadas del recorrido ante la CRS, del PreCheck a la inscripción en el NAREG.
©
En enfermería, la autoridad competente es la Croix-Rouge suisse, o CRS. El reconocimiento de un título extranjero sigue las etapas y los requisitos que publica esta autoridad.
El PreCheck antes del reconocimiento
El PreCheck gratuito es una etapa previa obligatoria. Su duración indicativa es de unas cuatro semanas. El reconocimiento posterior puede tardar hasta cuatro meses, según las referencias disponibles. Estos plazos deben comprobarse ante la CRS en el momento de iniciar el trámite.
Las modalidades precisas del PreCheck y la lista de documentos no se detallan aquí. Varían según los requisitos que la CRS publica para cada situación.
Documentos que varían según la solicitud
Un currículum, el título, una copia compulsada y una traducción oficial figuran entre los ejemplos de documentos de un procedimiento de reconocimiento. Una prueba de lengua forma también parte de las particularidades documentadas de la profesión de enfermería. La lista exacta sigue siendo la que comunica la CRS.
Una simple fotocopia no sustituye a una copia compulsada. Cuando se pide una traducción, esta debe cumplir los requisitos de la autoridad.
Resolución, compensación e inscripción en el NAREG
La tasa indicativa de reconocimiento se sitúa entre CHF 550 y CHF 1’000. Una diferencia sustancial puede dar lugar a una medida compensatoria, en forma de prueba de aptitud o de período de prácticas de adaptación supervisado.
Obtenido el reconocimiento, la inscripción en el NAREG completa el recorrido. Su coste indicativo es de unos CHF 130. Los importes deben confirmarse ante la autoridad.
Una preparación basada en las indicaciones de la CRS
El trámite empieza comprobando los requisitos vigentes. El acompañamiento puede ayudar a organizar los documentos y la correspondencia, pero solo la CRS dicta la resolución y no puede garantizarse ningún plazo.