Reconhecimento de um diploma de enfermagem na Suíça
Os pontos de referência documentados do percurso da CRS, do PreCheck à inscrição no NAREG.
©
Em enfermagem, a autoridade competente é a Croix-Rouge suisse, ou CRS. O reconhecimento de um diploma estrangeiro segue as etapas e os requisitos publicados por essa autoridade.
O PreCheck antes do reconhecimento
O PreCheck gratuito é uma etapa prévia obrigatória. A sua duração indicativa é de cerca de quatro semanas. O reconhecimento que se segue pode demorar até quatro meses, segundo os pontos de referência disponíveis. Estes prazos devem ser confirmados junto da CRS no momento do pedido.
As modalidades precisas do PreCheck e a lista de documentos não são detalhadas aqui. Variam consoante os requisitos que a CRS publica para a situação em causa.
Documentos que variam consoante o pedido
Um CV, o diploma, uma cópia autenticada e uma tradução oficial figuram entre os exemplos de documentos de um procedimento de reconhecimento. Uma prova de língua faz também parte das especificidades documentadas para a profissão de enfermeiro. A lista exata continua a ser a que a CRS comunica.
Uma simples fotocópia não substitui uma cópia autenticada. Quando é pedida uma tradução, esta deve cumprir os requisitos da autoridade.
Decisão, compensação e inscrição no NAREG
O emolumento indicativo de reconhecimento situa-se entre CHF 550 e CHF 1’000. Uma diferença substancial pode levar a uma medida de compensação, sob a forma de uma prova de aptidão ou de um estágio de adaptação supervisionado.
Depois do reconhecimento, a inscrição no NAREG completa o percurso. O seu custo indicativo é de cerca de CHF 130. Os montantes devem ser confirmados junto da autoridade.
Uma preparação baseada nas indicações da CRS
O procedimento começa pela verificação dos requisitos em vigor. O acompanhamento pode ajudar a organizar os documentos e a correspondência, mas só a CRS toma a decisão e nenhum prazo pode ser garantido.