Riconoscimento di un diploma di infermiere in Svizzera
I punti documentati del percorso CRS, dal PreCheck all’iscrizione al NAREG.
©
Per le cure infermieristiche l’autorità competente è la Croce Rossa Svizzera, o CRS. Il riconoscimento di un diploma estero segue le tappe e i requisiti pubblicati da questa autorità.
Il PreCheck prima del riconoscimento
Il PreCheck gratuito è una tappa preliminare obbligatoria. La sua durata indicativa è di circa quattro settimane. Il riconoscimento che segue può richiedere fino a quattro mesi, secondo le informazioni disponibili. Questi termini vanno verificati presso la CRS al momento della procedura.
Le modalità precise del PreCheck e l’elenco dei documenti non sono descritti in dettaglio qui. Variano secondo i requisiti pubblicati dalla CRS per la situazione interessata.
Documenti variabili secondo la domanda
Un curriculum, il diploma, una copia autenticata e una traduzione ufficiale figurano tra gli esempi di documenti di una procedura di riconoscimento. Anche una prova linguistica rientra tra le specificità documentate per la professione infermieristica. L’elenco esatto resta quello comunicato dalla CRS.
Una semplice fotocopia non sostituisce una copia autenticata. Quando è richiesta una traduzione, questa deve rispondere ai requisiti dell’autorità.
Decisione, compensazione e iscrizione al NAREG
L’emolumento indicativo per il riconoscimento è compreso tra CHF 550 e CHF 1’000. Una differenza sostanziale può portare a una misura di compensazione, sotto forma di prova attitudinale o di tirocinio di adattamento sotto supervisione.
Dopo il riconoscimento, l’iscrizione al NAREG completa il percorso. Il suo costo indicativo è di circa CHF 130. Gli importi vanno confermati presso l’autorità.
Una preparazione fondata sulle indicazioni della CRS
La procedura inizia con la verifica dei requisiti in vigore. L’accompagnamento può aiutare a organizzare i documenti e la corrispondenza, ma solo la CRS emette la decisione e nessun termine può essere garantito.