Profissão regulamentada
A lei subordina o exercício a um diploma determinado. Uma autoridade compara então a sua qualificação e profere uma decisão. Verificamos por si se a sua profissão faz parte delas e qual a autoridade que decide.
Reconhecimento profissional na Suíça
Compreender o reconhecimento antes de constituir o processo
O procedimento correto depende da sua profissão, do seu diploma e do país onde foi obtido. Eis o mapa de conjunto.
A primeira bifurcação
Profissão regulamentada ou não regulamentada?
Profissão não regulamentada
Em regra o empregador avalia a sua formação e a sua experiência. Para um diploma universitário, uma declaração de nível da Swiss ENIC pode valorizar o processo, mas não é vinculativa.
Orientação
Uma autoridade por família de profissões
CRS
Saúde não universitária, cuidados e terapias
MEBEKO
Medicina universitária
PSYCO
Psicologia e psicoterapia
CDIP
Ensino, terapia da fala, psicomotricidade
SEFRI
Formação profissional, engenharia, arquitetura, social
ESTI
Instalações elétricas
Proveniência do diploma
Duas lógicas de exame
Um quadro coordenado
A diretiva 2005/36/CE aplica-se através do Acordo sobre a livre circulação de pessoas. Um reconhecimento setorial direto é possível para certas profissões se todas as condições estiverem reunidas. Caso contrário, uma comparação geral pode conduzir a uma medida de compensação.
Um exame individual
A autoridade compara o nível, a duração, os conteúdos e a prática. Existem acordos específicos, nomeadamente com o Quebeque e o Reino Unido.
Cronologia
Do controlo inicial à decisão
1. Verificar
Regulamentação e autoridade
2. Reunir
Cópias, traduções, certidões
3. Apresentar
Portal ou via postal
4. Comparar
Nível, duração, conteúdos
5. Decidir
Total, parcial ou recusa
6. Inscrever
MedReg, NAREG ou REG
Para as profissões médicas, consulte o registo oficial MedReg.
Medidas de compensação
Quando subsistem diferenças substanciais
A autoridade pode prever uma prova de aptidão ou um estágio de adaptação supervisionado. No sistema geral, o requerente dispõe em princípio da escolha entre estas duas medidas, sob reserva das exceções previstas pelo quadro aplicável.
Prova de aptidão
Uma verificação orientada dos conhecimentos em falta identificados na comparação.
Estágio de adaptação
Um período supervisionado para adquirir e demonstrar as competências esperadas.
Erros frequentes
O que atrasa ou fragiliza um processo
×
Tradução feita por si ou por um familiar: é preciso um tradutor profissional, mas não um tradutor ajuramentado
×
Autenticação aposta no documento errado
×
Simples fotocópia em vez de uma cópia autenticada
×
Apresentação antes da conclusão completa da formação
×
Experiência adquirida na Suíça diluída no currículo em vez de claramente identificada: datas, empregador, função
×
Confusão entre profissão regulamentada e não regulamentada
×
Instruções da autoridade não respeitadas no momento da apresentação
Não existe procedimento acelerado geral. Os prazos e emolumentos dependem da autoridade e permanecem indicativos. Verifique sempre as condições em vigor no momento da apresentação.
Situe o seu diploma no procedimento correto.
Verifique a regulamentação, a autoridade e a proveniência do diploma antes de reunir os documentos.
Pedir a análise do meu processo
Resposta em dois dias úteis, por escrito.