İçeriğe geç
Swiss Recognition
TR
Uluslararası hareketlilik6 dk okuma

AB, EFTA veya üçüncü ülke diploması: neler değişir

Avrupa çerçevesi, mesleğe göre değişen yollar ve özel anlaşmalar: tanınma yollarının karşılaştırması.

Bern’de Aare Nehri’nin üzerinde yükselen Federal Saray
©

Diplomanın alındığı ülke, İsviçre’deki tanınmasını etkiler. Meslek ve uygulanacak çerçeve yine de belirleyici olmaya devam eder.

Mesleğin düzenlenmiş olup olmadığının denetlenmesi

İsviçre hukuku mesleğin icrasını belirli bir unvana bağlıyorsa, tanınma gereklidir. Düzenlenmemiş bir meslekte diplomanın değerini işveren takdir eder. Bağlayıcı olmayan bir Swiss ENIC seviye belgesi, bir üniversite diplomasının değerini artırabilir.

Mesleğin düzenlenmiş olup olmadığını ve kararı hangi makamın verdiğini saptamak, her işlemin ilk adımıdır.

AB ve EFTA: eşgüdümlü bir çerçeve

AB/EFTA diploması için 2005/36/AT sayılı yönerge, İsviçre’de kişilerin serbest dolaşımına ilişkin anlaşmanın III. eki aracılığıyla uygulanır. Bazı meslekler için, tüm koşullar yerine getirildiğinde doğrudan sektörel tanınma mümkündür. Aksi hâlde yapılan genel karşılaştırma, bir denkleştirme önlemine yol açabilir.

Üçüncü ülke: mesleğe göre değişen yollar

Üçüncü bir ülkenin diplomasında genel bir otomatik tanınma yoktur. Makam; düzeyi, süreyi, içerikleri ve uygulamayı bireysel olarak inceler.

Üçüncü bir ülkede verilmiş bir tıp diploması için duruma göre birkaç MEBEKO yolu vardır; bunlar arasında tanınmayan bir diplomanın kaydı, federal diplomanın alınması veya koşullara bağlı dolaylı bir tanınma bulunur. Tanınma CHF 800 ile 1’000 arasındadır; dil kaydı hâlinde dil başına ayrıca CHF 50 ile 100 eklenir. Bu tutarlar gösterge niteliğinde verilmiştir ve makam nezdinde doğrulanmalıdır.

Özel anlaşmalar

Almanya, Liechtenstein, Quebec ve Birleşik Krallık ile özel anlaşmalar vardır. Quebec için yalnızca altı mesleği kapsayan altı tanınma düzenlemesi bulunur ve Birleşik Krallık ile yapılan anlaşma 8 Mart 2025 tarihinden beri yürürlüktedir. Bunların uygulanması, ilgili alana bağlıdır.

Yetkili makama göre hazırlanmak

Özgeçmiş, diploma, onaylı suret, resmî çeviri, uygunluk belgesi veya iyi hâl belgesi örnek belgelerdir. Kesin liste; makama, mesleğe ve uygulanacak yola göre değişir.

Belgeleri çevirtmeden veya bir harç ödemeden önce şunları denetleyin: mesleğin düzenlenmiş olup olmadığını, yetkili makamı, diplomanın alındığı ülkeye uygulanacak çerçeveyi ve başvuru için yayımlanan koşulları.

Resmî kaynaklar, 13 Ağustos 2026 tarihinde incelenmiştir

Analiz talep edin