Диплом ЄС, ЄАВТ чи третьої країни: що змінюється
Європейські рамки, шляхи залежно від професії та особливі угоди: порівняння шляхів визнання.
©
Країна, у якій здобуто диплом, впливає на його визнання у Швейцарії. Визначальними залишаються професія та застосовні рамки.
Перевірка, чи є професія регульованою
Якщо швейцарське законодавство дозволяє здійснювати діяльність лише за наявності певного диплома, визнання необхідне. Для нерегульованої професії цінність диплома оцінює роботодавець. Підтвердження рівня від Swiss ENIC, що не має обов’язкової сили, може підвищити вагу університетського диплома.
З’ясувати, чи є професія регульованою і який орган ухвалює рішення, це перше завдання в будь-якій процедурі.
ЄС і ЄАВТ: узгоджені рамки
Для диплома ЄС/ЄАВТ у Швейцарії діє директива 2005/36/ЄС через додаток III до Угоди про вільне пересування осіб. Пряме секторальне визнання можливе для окремих професій, якщо виконано всі умови. В іншому разі загальне порівняння може призвести до компенсаційного заходу.
Третя країна: шляхи залежно від професії
Для диплома третьої країни загального автоматичного визнання не існує. Орган проводить індивідуальний розгляд рівня, тривалості, змісту та практики.
Для медичного диплома, виданого в третій країні, залежно від ситуації існує кілька шляхів MEBEKO, зокрема реєстрація непризнаного диплома, здобуття федерального диплома або непряме визнання за певних умов. Визнання коштує від CHF 800 до 1’000, плюс від CHF 50 до 100 за мову в разі мовної реєстрації. Ці суми є орієнтовними, їх слід перевірити в органу.
Особливі угоди
Особливі угоди існують із Німеччиною, Ліхтенштейном, Квебеком і Сполученим Королівством. Щодо Квебеку діють шість домовленостей про визнання, які стосуються лише шести професій, а угода зі Сполученим Королівством діє з 8 березня 2025 року. Їх застосування залежить від відповідної сфери.
Готуватися відповідно до компетентного органу
Резюме, диплом, завірена копія, офіційний переклад, довідка про відповідність або довідка про професійну доброчесність є прикладами документів. Точний перелік залежить від органу, професії та застосовного шляху.
Перш ніж перекладати документи чи сплачувати збір, перевірте, чи є професія регульованою, який орган компетентний, які рамки діють для країни походження диплома та які вимоги опубліковано для заяви.