Zum Inhalt springen
Swiss Recognition
DE
Internationale Mobilität6 Min. Lesezeit

Diplom aus EU, EFTA oder Drittstaat: was sich ändert

Europäischer Rahmen, Wege je nach Beruf und besondere Abkommen: die Anerkennungswege im Vergleich.

Das Bundeshaus in Bern, über der Aare
©

Das Land, in dem das Diplom erworben wurde, beeinflusst seine Anerkennung in der Schweiz. Beruf und anwendbarer Rahmen bleiben entscheidend.

Prüfung, ob der Beruf reglementiert ist

Knüpft das Schweizer Recht die Ausübung an einen bestimmten Titel, ist eine Anerkennung nötig. Bei einem nicht reglementierten Beruf beurteilt der Arbeitgeber den Wert des Diploms. Eine unverbindliche Niveaubestätigung von Swiss ENIC kann ein Hochschuldiplom aufwerten.

Die Prüfung, ob der Beruf reglementiert ist und welche Behörde entscheidet, ist der erste Schritt jedes Vorgehens.

EU und EFTA, ein koordinierter Rahmen

Für ein Diplom aus der EU/EFTA gilt die Richtlinie 2005/36/EG in der Schweiz über Anhang III des Abkommens über die Personenfreizügigkeit. Für einzelne Berufe ist eine direkte sektorielle Anerkennung möglich, sofern sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind. Andernfalls kann ein allgemeiner Vergleich zu einer Ausgleichsmassnahme führen.

Drittstaat, Wege je nach Beruf

Für ein Diplom aus einem Drittstaat gibt es keine allgemeine automatische Anerkennung. Die Behörde prüft Niveau, Dauer, Inhalte und Praxis einzeln.

Für ein in einem Drittstaat ausgestelltes Medizinaldiplom bestehen je nach Situation mehrere Wege der MEBEKO, namentlich die Registrierung eines nicht anerkannten Diploms, der Erwerb des eidgenössischen Diploms oder eine indirekte Anerkennung unter Voraussetzungen. Die Anerkennung kostet CHF 800 bis 1’000, zuzüglich CHF 50 bis 100 pro Sprache bei einem Spracheintrag. Diese Beträge sind Richtwerte und bei der Behörde zu überprüfen.

Besondere Abkommen

Besondere Abkommen bestehen mit Deutschland, Liechtenstein, Québec und dem Vereinigten Königreich. Mit Québec bestehen sechs Vereinbarungen über die Anerkennung, die ausschliesslich sechs Berufe betreffen, und das Abkommen mit dem Vereinigten Königreich ist seit dem 8. März 2025 in Kraft. Ihre Anwendung hängt vom betroffenen Bereich ab.

Nach der zuständigen Behörde vorbereiten

Ein Lebenslauf, das Diplom, eine beglaubigte Kopie, eine amtliche Übersetzung, eine Konformitätsbescheinigung oder eine Bescheinigung über den guten Leumund sind Beispiele von Unterlagen. Die genaue Liste hängt von der Behörde, vom Beruf und vom anwendbaren Weg ab.

Prüfen Sie, bevor Sie Unterlagen übersetzen lassen oder eine Gebühr bezahlen, ob der Beruf reglementiert ist, welche Behörde zuständig ist, welcher Rahmen für das Land des Diploms gilt und welche Anforderungen für das Gesuch veröffentlicht sind.

Amtliche Quellen, eingesehen am 13. August 2026

Analyse anfordern