Diplomë BE, EFTA ose shtet i tretë: çfarë ndryshon
Kuadri evropian, rrugët sipas profesionit dhe marrëveshjet e veçanta: rrugët e njohjes të krahasuara.
©
Shteti ku është marrë diploma ndikon në njohjen e saj në Zvicër. Profesioni dhe kuadri i zbatueshëm mbeten përcaktues.
Verifikimi nëse profesioni është i rregulluar
Nëse ligji zviceran e kushtëzon ushtrimin me një titull të caktuar, nevojitet një njohje. Për një profesion të parregulluar, vlerën e diplomës e gjykon punëdhënësi. Një vërtetim niveli i Swiss ENIC, jodetyrues, mund ta vlerësojë një diplomë universitare.
Verifikimi nëse profesioni është i rregulluar dhe cili autoritet vendos është hapi i parë i çdo procedure.
BE dhe EFTA, një kuadër i koordinuar
Për një diplomë BE/EFTA, Direktiva 2005/36/KE zbatohet në Zvicër përmes shtojcës III të Marrëveshjes për lëvizjen e lirë të personave. Për disa profesione është e mundur një njohje sektoriale e drejtpërdrejtë, kur plotësohen të gjitha kushtet. Përndryshe, një krahasim i përgjithshëm mund të çojë në një masë kompensuese.
Shtet i tretë, rrugë sipas profesionit
Për një diplomë nga një shtet i tretë nuk ekziston asnjë njohje automatike e përgjithshme. Autoriteti bën një shqyrtim individual të nivelit, të kohëzgjatjes, të përmbajtjes dhe të praktikës.
Për një diplomë mjekësore të lëshuar nga një shtet i tretë, ekzistojnë disa rrugë të MEBEKO sipas situatës, në veçanti regjistrimi i një diplome të panjohur, marrja e diplomës federale ose një njohje e tërthortë me kushte. Njohja kushton nga CHF 800 deri në 1’000, plus nga CHF 50 deri në 100 për gjuhë në rast regjistrimi gjuhësor. Këto shuma jepen si tregues dhe duhen verifikuar pranë autoritetit.
Marrëveshje të veçanta
Marrëveshje të veçanta ekzistojnë me Gjermaninë, Lihtenshtajnin, Kebekun dhe Mbretërinë e Bashkuar. Me Kebekun ka gjashtë marrëveshje njohjeje që lidhen vetëm me gjashtë profesione, ndërsa marrëveshja me Mbretërinë e Bashkuar është në fuqi që nga 8 mars 2025. Zbatimi i tyre varet nga fusha në fjalë.
Përgatitja sipas autoritetit kompetent
Një jetëshkrim, diploma, një kopje e noterizuar, një përkthim zyrtar, një vërtetim përputhshmërie ose një vërtetim reputacioni të mirë janë shembuj dokumentesh. Lista e saktë ndryshon sipas autoritetit, profesionit dhe rrugës së zbatueshme.
Përpara se të përkthehen dokumentet ose të paguhet një tarifë, verifikoni nëse profesioni është i rregulluar, cili autoritet është kompetent, cili kuadër zbatohet për shtetin e diplomës dhe cilat kërkesa janë publikuar për kërkesën.