Enseigner en Suisse avec un diplôme étranger
Les repères publiés pour une demande auprès de la CDIP.
La Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique, ou CDIP, est l’autorité compétente pour les diplômes étrangers d’enseignement. La demande doit suivre les exigences qu’elle publie pour la qualification concernée.
Vérifier les exigences de langue
Pour les professions de l’enseignement, la CDIP exige le niveau C2 dans la langue d’enseignement. La preuve à fournir doit correspondre aux exigences publiées par l’autorité au moment du dépôt. Le niveau B2 concerne certaines professions des soins et du travail social, pas l’enseignement.
Les autres pièces ne sont pas présentées comme une liste universelle. Le diplôme, une copie certifiée conforme, une traduction officielle et un CV sont des exemples possibles, à compléter ou à adapter selon les indications de la CDIP.
Des émoluments liés à l’origine du diplôme
L’émolument indicatif est d’environ CHF 800 pour un diplôme UE/AELE et d’environ CHF 1’000 pour un diplôme d’État tiers. La taxe est non remboursable, même en cas de refus. Les montants doivent être vérifiés avant le dépôt.
Un délai plus long hors UE
Pour un diplôme UE/AELE ou du Royaume-Uni, le délai indicatif se situe autour de quatre mois. Il faut prévoir un délai plus long hors UE. Il n’existe pas de procédure accélérée.
Ces indications ne garantissent aucune date de décision. La complétude du dossier et les exigences applicables restent à confirmer auprès de la CDIP.
UE, AELE et État tiers
Le cadre UE/AELE organise la reconnaissance professionnelle sans rendre chaque diplôme automatiquement équivalent. Pour un État tiers, l’examen est individuel. Si l’autorité constate des différences substantielles dans cette profession réglementée, elle peut décider d’une mesure de compensation.
Préparer selon la liste officielle
Avant toute certification ou traduction, consultez la liste de pièces et les modalités publiées par la CDIP. Cette vérification évite de transformer des exemples généraux en exigences supposées.