Zum Inhalt springen
Swiss Recognition
DE
Unterricht5 Min. Lesezeit

Unterrichten in der Schweiz mit ausländischem Diplom

Die veröffentlichten Eckpunkte für ein Gesuch bei der EDK.

Ein leeres Klassenzimmer mit Holzpulten und grüner Wandtafel
©

Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren, kurz EDK, ist die zuständige Behörde für ausländische Lehrdiplome. Das Gesuch muss den Anforderungen folgen, die sie für die betreffende Qualifikation veröffentlicht.

Die Sprachanforderungen prüfen

Für die Lehrberufe verlangt die EDK das Niveau C2 in der Unterrichtssprache. Der einzureichende Nachweis muss den Anforderungen entsprechen, die die Behörde im Zeitpunkt der Einreichung veröffentlicht. Das Niveau B2 betrifft einzelne Berufe der Pflege und der Sozialen Arbeit, nicht den Unterricht.

Die übrigen Unterlagen werden nicht als allgemeingültige Liste dargestellt. Das Diplom, eine beglaubigte Kopie, eine amtliche Übersetzung und ein Lebenslauf sind mögliche Beispiele, die nach den Angaben der EDK zu ergänzen oder anzupassen sind.

Gebühren je nach Herkunft des Diploms

Die Gebühr beträgt als Richtwert rund CHF 800 für ein Diplom aus der EU/EFTA und rund CHF 1’000 für ein Diplom aus einem Drittstaat. Sie wird nicht zurückerstattet, auch nicht bei einer Ablehnung. Die Beträge sind vor der Einreichung zu überprüfen.

Eine längere Frist ausserhalb der EU

Für ein Diplom aus der EU/EFTA oder aus dem Vereinigten Königreich liegt die Frist als Richtwert bei rund vier Monaten. Ausserhalb der EU ist mit einer längeren Frist zu rechnen. Ein beschleunigtes Verfahren gibt es nicht.

Diese Angaben garantieren kein Entscheiddatum. Die Vollständigkeit des Dossiers und die anwendbaren Anforderungen sind bei der EDK zu bestätigen.

EU, EFTA und Drittstaat

Der Rahmen EU/EFTA ordnet die Berufsanerkennung, ohne jedes Diplom automatisch gleichwertig zu machen. Bei einem Drittstaat erfolgt eine Einzelprüfung. Stellt die Behörde in diesem reglementierten Beruf wesentliche Unterschiede fest, kann sie eine Ausgleichsmassnahme anordnen.

Nach der amtlichen Liste vorbereiten

Konsultieren Sie vor jeder Beglaubigung oder Übersetzung die von der EDK veröffentlichte Liste der Unterlagen und die Modalitäten. Diese Prüfung verhindert, dass allgemeine Beispiele zu vermeintlichen Anforderungen werden.

Amtliche Quellen, eingesehen am 13. August 2026

Analyse anfordern